» Jueves 9 de febrero de 2012 |

Por Email
Manavisión en vivo |  Radio Amiga al aire | Día 7 | Ediciones Especiales
Tu página de inicio |  Archivo  |  Clasificados  Buscar  Buscardor:
 

Vida

EL DATO ES DE GONZALO

“Malas” y eufemismos

Gonzalo Navarrete Muñoz es un buen amigo, miembro de número de la Academia Yucatanense (Yucatán, México) de la Lengua, y nos ha pasado el dato acerca de un tema que suele ser materia de consumo cotidiano: las “malas” palabras y los eufemismos.


print envir

 Además
  Video  En esta sección:
 
Jueves, 29 Mayo 2008 21:20
Noticia Eldiario.com.ec Veamos lo de los eufemismos (llamar a las cosas por otros nombres, por puro “pudor”): como cuando decimos “caray” o “caramba” y en verdad queremos decir “!carajo!”.
Gonzalo dice que “el pudor, que siempre tendrá algo de hipocresía… procura evitar las alusiones comprometedoras… La lengua maya es más espontánea, no teme aludir explícitamente a la anatomía para feminizar o masculinizar una palabra”. Y añade que en su tierra, Yucatán, a las esposas las tratan de “doñas” y a las amantes de “señoras”, aunque muchos prefieren “querida” (y la esposa, ¿no es querida, amada y lo demás?). En Manabí hemos escuchado “la propia”, para la esposa, y “canal 2” para la amante, siempre y cuando se trate de una relación más o menos estable. En el proceso de suavizar el lenguaje, palabras que antes usábamos sin problema, ahora pasan a ser denigrantes. Ya no debemos decir “viejo”, sino “adulto mayor”, “persona de la tercera edad” o quizás “senescente” (que en verdad significa “que empieza a envejecer”). Hay más sobre el asunto, pero por hoy, punto.


Comentarios

 

Multimedia

Videos Manabi Ecuador
Ver Transmisión online - VIDEOS


ultimas noticias
22:50  
22:40  
22:35  
22:33  
22:30  
22:27  
22:22  
22:21  
22:20  
22:10  
22:13  
22:10  
22:00  
22:06  
22:01  
21:58  
21:56  
21:28  
22:50  
17:42  
17:39  
17:37  
17:35  
17:30  
17:32  
12:28  
12:28  
12:05  
12:02  
11:58  

Temas de Interés 

Fotogalería